Resumo Este artigo explora a questão do olvido na tradição ocidental de um modo geral e, em particular, em três romances de Machado de Assis (Memórias póstumas de Brás Cubas, Memorial de Aires e Dom Casmurro). Nessa exploração, são evocadas a Eneida e A divina comédia, bem como algumas peças de Shakespeare, as Christian Morals, de Sir Thomas Browne, e um ensaio de Charles Lamb, este vitimado pelo esquecimento, talvez deliberado, do escritor brasileiro.

Abstract This article explores the tradition of oblivion in Western culture in general, and particularly in three novels by Machado de Assis (The Posthumous Memoirs of Brás Cubas, Counselor Ayres' Memorial and Dom Casmurro). In doing so, it evokes the Aeneid and The Divine Comedy, as well as some Shakespearean plays, Sir Thomas Browne's Christian Morals and one essay by Charles Lamb, the latter being a victim of the Brazilian author's own, perhaps deliberate, forgetfulness.

Resumo Em setembro de 1840, Balzac escreveu longo artigo para a Revue Parisienne sobre A cartuxa de Parma, então recentemente publicada por Stendhal. Embora elogie as qualidades do livro, nos parágrafos finais é muito crítico da obra do colega, de um modo que nos leva a inferir que o que condena na Cartuxa é que não é o romance que ele, Balzac teria escrito. Em abril de 1878, Machado de Assis escreveu para O Cruzeiro dois artigos sobre O primo Basílio (aludindo também ao primeiro romance de Eça, O crime do padre Amaro). Este artigo argumenta que a crítica do brasileiro ao romance do português tem por fundamento as afinidades cruzadas entre Eça e Balzac e entre ele mesmo, Machado, e Stendhal.

Abstract In September 1840, Balzac wrote a long article for the Revue Parisienne about Stendhal's recently-published La Chartreuse de Parme. Though praising the book's qualities, Balzac is very critical of his fellow writer's work, in a way that leads us to infer that what he criticises in La Chartreuse de Parme is that it is not the novel he would have written himself. In April 1878, Machado de Assis wrote two articles for O Cruzeiro about Eça de Queirós's recently published O primo Basílio (also alluding to his first novel, O crime do padre Amaro). This paper claims that the Brazilian criticism of the Portuguese novel is based on the affinities between Eça and Balzac and between Machado and Stendhal.